1 00:01:00,910 --> 00:01:02,730 Мисля да видя дали имат лед останали за тази риба. 2 00:01:03,070 --> 00:01:04,629 Добра идея. Не искаме да се развалят. 3 00:01:20,010 --> 00:01:21,730 Хей, Ралф, и двамата взехме лимона. Имам някакъв лед? 4 00:02:01,450 --> 00:02:02,450 Там ли си днес? 5 00:02:03,490 --> 00:02:05,130 О, трябваше да бъдеш. Беше фантастично. 6 00:02:07,410 --> 00:02:09,190 Вижте това И двамата слушахме. 7 00:02:11,890 --> 00:02:12,890 моля 8 00:02:14,490 --> 00:02:15,490 моля 9 00:03:27,120 --> 00:03:28,180 ФБР. 10 00:03:31,160 --> 00:03:33,280 Продукция на Куин Мартин. 11 00:03:34,000 --> 00:03:36,580 С участието на Ефраим Зимбалист младши 12 00:03:37,240 --> 00:03:40,160 С участието на Филип Абът. 13 00:03:41,000 --> 00:03:42,480 Уилям Рейнолдс. 14 00:03:43,080 --> 00:03:46,040 С гост звезди Мартин Шийн. 15 00:03:47,100 --> 00:03:48,440 Мег Фостър. 16 00:03:50,060 --> 00:03:51,540 Франк Алетър. 17 00:03:53,200 --> 00:03:54,420 Зоуи Хол. 18 00:03:55,500 --> 00:03:58,380 Тази вечер епизод, Втори живот. 19 00:04:18,920 --> 00:04:23,520 На 12 септември следобед ан неизвестен стрелец прострелян и критично 20 00:04:23,520 --> 00:04:26,840 рани град Портланд, Орегон комисар Уорън Майкълс. 21 00:04:27,600 --> 00:04:31,580 Единственият очевидец е на жертвата риболовен партньор, Том Барбър. 22 00:04:32,040 --> 00:04:37,100 Бяха му показани снимки на известни местни жители престъпници и успя да ги идентифицира 23 00:04:37,100 --> 00:04:41,920 Нападателят на Майкълс като Стивън Елиът Чандлър и предоставете описание и a 24 00:04:41,920 --> 00:04:44,800 регистрационен номер на автомобила, в който Чандлър избяга. 25 00:04:45,310 --> 00:04:49,910 Когато беше открита колата за бягство на Чандлър изоставен в Северна Калифорния 26 00:04:49,910 --> 00:04:53,730 държавна линия, ФБР беше извикано в случай. 27 00:04:54,510 --> 00:04:57,470 Това беше болницата, инспекторе. Майкъл все още е в безсъзнание 28 00:04:57,470 --> 00:04:58,470 състояние. 29 00:04:58,610 --> 00:04:59,970 Някаква индикация за мотива? 30 00:05:00,310 --> 00:05:03,810 Е, Майкъл е градски комисар, и напоследък настоява за твърдо 31 00:05:03,810 --> 00:05:05,010 местни закони, насочени срещу организираната престъпност. 32 00:05:06,530 --> 00:05:09,070 Може да е упражнявал по-голям натиск върху тях, отколкото могат да поемат. 33 00:05:09,330 --> 00:05:10,510 Да, г-н Уорд, за вас, инспекторе. 34 00:05:11,990 --> 00:05:12,990 Да, Артур. 35 00:05:13,289 --> 00:05:15,730 Чандлър наскоро завърши изречение за нападение. 36 00:05:16,530 --> 00:05:21,370 Преди това е излежавал мандат за въоръжен грабеж и е известно, че е извършил 37 00:05:21,370 --> 00:05:22,370 връзки. 38 00:05:22,730 --> 00:05:25,970 Е, усещането тук изглежда е такова опитът за убийство е свързан с 39 00:05:25,970 --> 00:05:27,590 Кампанията на Майкъл срещу организирана престъпност. 40 00:05:28,090 --> 00:05:29,090 Мм-хмм. 41 00:05:29,490 --> 00:05:33,810 Все още проверяваме познатите му сътрудници, всеки, към когото може да се обърне 42 00:05:35,310 --> 00:05:37,290 Ще ви уведомя веднага щом дойдем с каквото и да било. 43 00:05:37,990 --> 00:05:41,950 Ще изпратя идентификацията на Чандлър запис и всякакви допълнителни снимки за вас 44 00:05:41,950 --> 00:05:42,939 веднага. 45 00:05:42,940 --> 00:05:43,940 Успех 46 00:05:44,880 --> 00:05:48,700 Джим, веднага след записа на Чандлър и снимките идват, вижте, че са 47 00:05:48,700 --> 00:05:50,180 обзаведен за полиция и лекар органи. 48 00:05:51,140 --> 00:05:53,580 А партньорът на Майкъл за риболов? 49 00:05:53,800 --> 00:05:57,420 Томас Барбър. Къде можем да го намерим? Той е с г-жа Майкълс в болницата. 50 00:07:17,320 --> 00:07:18,420 Не, чакай, ще ти го донеса. 51 00:07:18,780 --> 00:07:19,780 тук 52 00:07:21,080 --> 00:07:24,880 тук Хей, знаеш ли, наистина не го правиш трябва да седя тук и да страдам като 53 00:07:24,880 --> 00:07:29,400 това. Вижте, аз съм следващият на опашката да отида да видя доктора, но мога да изчакам половин час 54 00:07:29,400 --> 00:07:31,240 час, така че защо не заемеш моето място, а? 55 00:07:32,160 --> 00:07:33,160 Наистина, бъди мой гост. 56 00:07:34,960 --> 00:07:36,040 Позволено ли ви е да правите това? 57 00:07:36,580 --> 00:07:37,580 О, разбира се. 58 00:07:37,800 --> 00:07:42,620 Хей, виж, аз ще оцелея, но ти Не съм толкова сигурен, така че хайде. 59 00:07:43,920 --> 00:07:44,920 хайде 60 00:07:46,350 --> 00:07:47,990 да Просто по-спокойно. 61 00:07:55,890 --> 00:07:56,890 Какво е това, Марси? 62 00:07:57,550 --> 00:08:01,310 Той току-що влезе. И знам за спешен случай когато видя един. 63 00:08:03,250 --> 00:08:04,250 Добре. 64 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 Точно тук. 65 00:08:59,530 --> 00:09:00,269 Г-н Бръснар? 66 00:09:00,270 --> 00:09:01,270 да 67 00:09:01,570 --> 00:09:03,430 Аз съм Луис Ърскин. Ние сме ФБР. 68 00:09:03,670 --> 00:09:04,750 Специален агент Колби. 69 00:09:05,590 --> 00:09:06,630 Това е г-жа Майкълс. 70 00:09:08,970 --> 00:09:11,750 Много съжаляваме, че трябва да ви безпокоим в момент като този. 71 00:09:12,330 --> 00:09:13,870 Как мога да ви помогна, инспекторе? 72 00:09:14,910 --> 00:09:15,910 Седнете, инспекторе. 73 00:09:16,190 --> 00:09:17,190 благодаря 74 00:09:17,810 --> 00:09:22,790 Г-жо Майкълс, имате ли представа защо съпругът ти е бил нападнат? 75 00:09:23,530 --> 00:09:26,710 Съпругът ми не е от типа мъже, които обикновено създава врагове. 76 00:09:27,450 --> 00:09:28,450 имам... 77 00:09:29,129 --> 00:09:31,230 Всякакви заплахи, получени срещу вас съпруг наскоро? 78 00:09:31,890 --> 00:09:32,890 не 79 00:09:33,330 --> 00:09:35,050 Но ако имаше, той нямаше да ми позволи знам. 80 00:09:36,090 --> 00:09:37,610 Е, знаете ли за такива, г-н Вебер? 81 00:09:38,030 --> 00:09:39,550 Не, не, той не ми каза нищо или. 82 00:09:41,110 --> 00:09:42,850 Доста добре си видял човека кой го застреля? 83 00:09:43,130 --> 00:09:46,270 Със сигурност го направих, да. Той дотича тъмното до колата му само на десет фута 84 00:09:46,270 --> 00:09:47,009 от мен. 85 00:09:47,010 --> 00:09:48,430 Видяхте ли колко зле беше срязан? 86 00:09:48,890 --> 00:09:51,590 Вярвам, че беше от лявата страна. там беше много кръв. 87 00:10:01,040 --> 00:10:02,540 някой от вас, господа, инспектор Ърскин? 88 00:10:02,740 --> 00:10:05,160 да Има обаждане за вас на гишето. 89 00:10:05,460 --> 00:10:07,060 Можете да го вземете на частна линия. 90 00:10:07,360 --> 00:10:08,500 О, благодаря ти. извинете ме 91 00:10:18,720 --> 00:10:19,720 здравей 92 00:10:20,020 --> 00:10:22,500 О, Люис, имам още информация на Чандлър. 93 00:10:23,100 --> 00:10:27,440 Негов съкилийник по време на последната му присъда беше мъж на име Едуард Даулинг. 94 00:10:28,040 --> 00:10:31,920 Той беше освободен месец след Чандлър, и той се прибра в Ред Блъф през 95 00:10:31,920 --> 00:10:35,300 Калифорния. Е, това не е твърде далеч откъдето е намерена колата на Чандлър. 96 00:10:35,760 --> 00:10:36,760 Мм-хмм. 97 00:10:37,220 --> 00:10:42,060 А Луис Стоулинг в момента работи като продавач в магазин за употребявани коли там. 98 00:10:43,060 --> 00:10:44,440 Благодаря, Род. Ще слезем точно там далеч. 99 00:10:56,780 --> 00:11:01,480 Искам да направя събиране на дълги разстояния обадете се на г-н Лий Томпсън в Лейк 100 00:11:01,480 --> 00:11:02,540 Освего, Орегон. 101 00:11:14,460 --> 00:11:16,620 Хей, хлапе, ужасно съм се притеснил вие. къде си 102 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Сан Франциско. 103 00:11:19,660 --> 00:11:22,100 Реших, че е доста добро място изгуби се за известно време, разбираш ли? 104 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Може би е добра идея. 105 00:11:23,900 --> 00:11:26,080 Искам да кажа, че нещата могат да бъдат по-добри с това работа, която свършихте за нас. 106 00:11:27,010 --> 00:11:28,010 Да, знам, Лий. 107 00:11:28,250 --> 00:11:29,610 Е, какво става с клиента? 108 00:11:30,390 --> 00:11:33,850 Е, още не е купил. Ако купи от вашия собственик, всичко е прасковено. 109 00:11:34,350 --> 00:11:37,170 Ако той не го направи, домашният офис не е такъв ще ми хареса, не е нужно да ти казвам. 110 00:11:37,430 --> 00:11:41,270 Виж, направих всичко точно като теб изложи го. Просто се влоши, т.е 111 00:11:41,790 --> 00:11:43,370 Не съм сигурен, хлапе. аз знам 112 00:11:43,890 --> 00:11:46,830 Случва се. Вижте, не ме разбирайте погрешно. Ти си моето момче, знаеш това. 113 00:11:47,230 --> 00:11:48,970 Но и аз не бих се шегувал с теб. 114 00:11:49,830 --> 00:11:52,050 Може да има някои проблеми, ако клиентът не купува. 115 00:11:52,790 --> 00:11:56,210 Ще го държа под око и ако погледне тъй като има нужда от тласък, аз ще се погрижа 116 00:11:56,210 --> 00:11:57,520 то. Хей, това е страхотно, Лий. 117 00:11:57,880 --> 00:11:59,320 Това със сигурност премахва натоварването от ума ми. 118 00:11:59,540 --> 00:12:02,140 Слушай, къде ще бъдеш? в Сан Франциско? 119 00:12:02,560 --> 00:12:03,560 още не знам 120 00:12:04,140 --> 00:12:05,200 Не намерих място. 121 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 Когато го направя, ще ви уведомя. 122 00:12:07,020 --> 00:12:08,020 Вие правите това. 123 00:12:08,400 --> 00:12:12,240 Спомни си, обещах на стария ти, че ще го направя да се грижа за теб. 124 00:12:13,780 --> 00:12:14,780 Не се тревожи, хлапе. 125 00:12:15,320 --> 00:12:16,680 Всичко ще се оправи, чуваш ли? 126 00:12:17,160 --> 00:12:18,160 Да, чувам. 127 00:12:19,620 --> 00:12:20,620 Благодаря за всичко, Лий. 128 00:12:21,340 --> 00:12:22,340 ще поговорим по-късно 129 00:12:32,240 --> 00:12:34,180 Имаше друг репортаж по радиото a преди няколко минути. 130 00:12:35,960 --> 00:12:37,380 Все още е докосване и върви с комисар. 131 00:12:41,240 --> 00:12:42,400 Искаш ли да изкарам колата? 132 00:12:43,040 --> 00:12:44,360 Искате ли да гледате мач с топка днес? 133 00:12:45,520 --> 00:12:46,520 нее 134 00:12:47,400 --> 00:12:48,480 Предполагам, че не, хлапе. 135 00:12:50,220 --> 00:12:51,900 Не, не изпитвам настроение за топка игри. 136 00:13:06,190 --> 00:13:07,190 по-добре ли се чувстваш 137 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Да, добре съм. 138 00:13:08,770 --> 00:13:09,770 Добре. 139 00:13:10,230 --> 00:13:15,610 Кажи, ъъ... Случайно не би го направил знам къде има място, където мога да остана, 140 00:13:15,790 --> 00:13:16,790 бихте ли 141 00:13:17,430 --> 00:13:18,890 Да, знаете, има място точно близо до мен. 142 00:13:20,410 --> 00:13:21,410 о да къде е това 143 00:13:22,110 --> 00:13:25,430 Ъъъ, това е в Bayside Art Colony в Саусалито. 144 00:13:25,890 --> 00:13:27,130 Наистина е страхотно място. 145 00:13:27,810 --> 00:13:30,570 Виж, отивам там точно сега. Искаш ли да те возят? Защо не 146 00:13:30,570 --> 00:13:31,570 и го погледнете? 147 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 Разбира се, защо не? 148 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 Добре, чудесно. да вървим 149 00:13:46,660 --> 00:13:47,660 Марси! 150 00:13:49,080 --> 00:13:50,200 Ще се видим следващата седмица. 151 00:13:50,420 --> 00:13:51,820 Да, довиждане. Погрижете се за себе си. 152 00:13:58,680 --> 00:14:00,220 Колко далеч е това място от вашето? 153 00:14:00,520 --> 00:14:01,379 Точно в съседство е. 154 00:14:01,380 --> 00:14:02,380 Направо? да 155 00:14:02,760 --> 00:14:03,760 Паркирате ли наблизо? 156 00:14:32,800 --> 00:14:33,800 Не е ли красавица? 157 00:14:34,260 --> 00:14:38,260 Взех това малко бижу в търговията на a чисто нов пикап. Сега, можете ли 158 00:14:38,260 --> 00:14:42,600 представете си това? Момче, това е като размяна пищна филмова кралица за някое старо момиче 159 00:14:42,600 --> 00:14:43,600 който готви добре. 160 00:14:44,480 --> 00:14:45,480 Господин Дарлинг? 161 00:14:45,580 --> 00:14:47,100 да Ние сме от ФБР. 162 00:14:47,460 --> 00:14:49,800 Аз съм инспектор Ърскин. Това е специално Агент Колби. 163 00:14:51,140 --> 00:14:55,380 Е, вие някак си ми се промъкнахте там. Реших, че си за клиентите. 164 00:14:56,320 --> 00:14:58,020 Търсим Стив Чандлър. 165 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 Виждали ли сте го? 166 00:15:00,160 --> 00:15:01,160 По дяволите не 167 00:15:03,170 --> 00:15:04,190 Къде го видях? 168 00:15:05,070 --> 00:15:08,830 Условното ми освобождаване казва, че трябва да се пазя съмнителни сътрудници. 169 00:15:09,250 --> 00:15:10,390 Така се изразяват. 170 00:15:10,750 --> 00:15:13,010 Предполагам, че това пасва на стария Стиви на Т. 171 00:15:13,690 --> 00:15:16,630 Мислехме, че може да се е отбил тук снощи на път през града. 172 00:15:17,250 --> 00:15:18,310 Стив беше в града? 173 00:15:19,270 --> 00:15:20,270 така мисля. 174 00:15:20,950 --> 00:15:21,970 Не го видях. 175 00:15:23,170 --> 00:15:25,970 Ами колата, от която е открадната това много снощи? 176 00:15:33,800 --> 00:15:35,020 Какво искате от мен? 177 00:15:35,720 --> 00:15:36,840 Един прав отговор. 178 00:15:38,780 --> 00:15:39,780 Добре. 179 00:15:39,920 --> 00:15:41,460 Да, видях го. 180 00:15:42,160 --> 00:15:45,960 Около четири часа тази сутрин той събужда ме от здрав сън. 181 00:15:46,340 --> 00:15:49,760 Казва ми, че трябва да го намеря с друг кола, защото тази, която кара е 182 00:15:49,760 --> 00:15:55,360 горещ. И колата, с която си го оправил беше сив 71 седан, регистрационен номер 183 00:15:55,360 --> 00:15:57,480 7810TG? да 184 00:15:58,780 --> 00:15:59,780 Това е. 185 00:16:01,040 --> 00:16:02,040 Вижте. 186 00:16:02,220 --> 00:16:07,140 Опитах се да му кажа да се разкара, но той каза, че ще ме убие, ако не му помогна. 187 00:16:08,580 --> 00:16:11,980 Знам, че беше тъпа игра, но бях уплашен. 188 00:16:13,440 --> 00:16:16,420 Трябваше да го направя, иначе щеше да ме убие. 189 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 битките. 190 00:16:39,160 --> 00:16:40,160 Лошо. 191 00:16:40,480 --> 00:16:43,680 Онези двама скитници валсираха за десет обиколки и никога не сложи ръкавица на един 192 00:16:43,680 --> 00:16:44,680 друг. 193 00:16:45,500 --> 00:16:47,100 Включи ли си радиото, Дракон, а? 194 00:16:47,420 --> 00:16:48,420 Не, защо? 195 00:16:50,120 --> 00:16:54,400 Новините в единадесет часа имаха още един болничен бюлетин на Комисар 196 00:16:55,840 --> 00:16:59,160 Все още е в безсъзнание, но този път казват, че ще се справи. 197 00:16:59,540 --> 00:17:00,540 Те казаха това? 198 00:17:02,640 --> 00:17:04,460 Предполагам, че това не помага много на Стив, а? 199 00:17:06,700 --> 00:17:08,780 Знаете как се чувства бордът неща като това? 200 00:17:10,140 --> 00:17:13,319 Ако човек си върши работата както трябва, те не го правят имайте малко проблеми, за да му помогнете. 201 00:17:13,980 --> 00:17:17,760 Но ако го издуха, тогава дъската започва да се тревожи. 202 00:17:18,819 --> 00:17:20,819 Например какво ще стане, ако Стив бъде арестуван? 203 00:17:21,560 --> 00:17:22,740 Какво ще стане, ако запее? 204 00:17:30,820 --> 00:17:31,820 Той е като мен. 205 00:17:36,110 --> 00:17:37,110 Не трябваше да го бутам. 206 00:17:38,590 --> 00:17:40,930 Някой път трябваше да направи своя ход. 207 00:17:43,650 --> 00:17:44,649 Да, прав си. 208 00:17:44,650 --> 00:17:47,510 Не сте имали проблеми, когато сте взе първия си договор. 209 00:17:48,930 --> 00:17:53,270 През цялото време, докато вие двамата идвахте, Продължавах да ви затруднявам, разказвайки 210 00:17:53,270 --> 00:17:54,310 да бъдеш повече като Стив. 211 00:17:56,210 --> 00:17:57,630 Сега ми се иска да беше повече като теб. 212 00:18:00,570 --> 00:18:03,850 Вижте, ще поставим някой друг на работа. 213 00:18:05,480 --> 00:18:06,600 Някой с много опит. 214 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 Искаш ли да го ударя? 215 00:18:08,880 --> 00:18:09,880 не 216 00:18:10,240 --> 00:18:12,440 Този път ще внесем някого и ще го направим както трябва. 217 00:18:14,920 --> 00:18:18,240 Може би тогава на момчето няма да му пука толкова Стив имаше нужда от малко подкрепа 218 00:18:18,240 --> 00:18:20,920 то. Е, не знам, човече. Това е ще бъде трудно, разбираш ли? 219 00:18:21,640 --> 00:18:22,940 Сега Майкълс е в болницата. 220 00:18:24,020 --> 00:18:25,020 така че 221 00:18:25,960 --> 00:18:28,100 Хората умират в болниците всеки ден, недейте те? 222 00:18:46,540 --> 00:18:49,900 Със сигурност се радвам, че те поканих тук закуска тази сутрин. Прилича на 223 00:18:49,900 --> 00:18:52,480 щеше да седиш там в това нова твоя подложка и умри от глад. 224 00:18:53,040 --> 00:18:54,040 Не ядеш ли? 225 00:18:54,420 --> 00:18:56,660 не, не Закуска и не уцелвам точно сега 226 00:18:59,300 --> 00:19:00,300 Хей, искаш ли още? 227 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 Не, не, не. 228 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 сигурен ли си 229 00:19:04,380 --> 00:19:05,380 не 230 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 не е смешно. 231 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Хари трябва да ти плати. 232 00:19:10,420 --> 00:19:11,800 Да, добре, ти ми плащаш. 233 00:19:13,020 --> 00:19:15,020 Защо не дойдеш да седнеш тук, където светлината по-добра ли е? 234 00:19:16,419 --> 00:19:17,419 за какво? 235 00:19:17,540 --> 00:19:20,000 Е, ти ми плащаш за закуска до моделиране за мен. 236 00:19:20,440 --> 00:19:22,180 Така че елате да седнете тук, където е светлината по-добре. 237 00:19:22,580 --> 00:19:23,580 Моделиране? 238 00:19:24,460 --> 00:19:25,339 точно така 239 00:19:25,340 --> 00:19:26,340 Аз съм художник. 240 00:19:26,860 --> 00:19:28,680 Понякога дори ми плащат за това, което правя. 241 00:19:29,160 --> 00:19:30,220 така ли е да 242 00:19:30,900 --> 00:19:35,360 Така че защо просто не дойдеш да седнеш тук така че мога да завърша скицата ви в 243 00:19:35,360 --> 00:19:36,420 светлина. давай 244 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 Стив, моля те. 245 00:19:49,620 --> 00:19:52,260 Можеш да седнеш. Обещавам ти, че не е ще боли. 246 00:19:55,260 --> 00:19:56,300 Хей това е страхотно 247 00:19:56,900 --> 00:19:57,900 Това е страхотно, Ноа. 248 00:19:57,980 --> 00:19:59,260 Просто гледай към водата. 249 00:20:04,580 --> 00:20:05,900 Никога ли не са ви правили скици? 250 00:20:06,920 --> 00:20:08,140 Не. Не? 251 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Просто се отпуснете. 252 00:20:13,880 --> 00:20:16,980 Знаеш ли, ето ни нови съседи, и дори не знам фамилията ти. 253 00:20:19,630 --> 00:20:20,609 Крамър е. 254 00:20:20,610 --> 00:20:21,610 Крамер. 255 00:20:22,470 --> 00:20:26,330 И сега трябва да кажеш, хей, ти знам какво И твоята не я познавам. 256 00:20:27,430 --> 00:20:28,430 Това е Брандън. 257 00:20:28,530 --> 00:20:29,530 Марси Брандън. 258 00:20:30,110 --> 00:20:33,930 Как мислите, че ще издържи това? срещу Пабло Пикасо и Хенри Мур? 259 00:20:34,410 --> 00:20:35,410 Кажете отново? 260 00:20:35,630 --> 00:20:36,630 няма значение. 261 00:20:38,450 --> 00:20:39,650 Нека поговорим за теб. 262 00:20:40,230 --> 00:20:41,490 Наистина съм много любопитен. 263 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 Как се нарани? 264 00:20:45,750 --> 00:20:47,670 о О, разбирам. 265 00:20:49,900 --> 00:20:51,740 ти откъде си Вие от около тук? 266 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 не 267 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 Не какво? 268 00:20:57,240 --> 00:20:58,840 Не, не съм от тук. 269 00:20:59,360 --> 00:21:00,360 О, добре. 270 00:21:00,980 --> 00:21:01,980 вярно 271 00:21:03,560 --> 00:21:04,940 Е, с какво си изкарваш прехраната? 272 00:21:05,320 --> 00:21:06,400 Много различни неща. 273 00:21:07,220 --> 00:21:08,620 Много различни неща. 274 00:21:10,140 --> 00:21:14,940 Знаеш ли, Стив, това наистина е много грууви. Наистина научавам много за 275 00:21:14,940 --> 00:21:15,940 вие. 276 00:21:18,100 --> 00:21:21,460 Най-вече научавам, че не мога те нарисувам. 277 00:21:21,760 --> 00:21:28,660 Очите ти... Знаеш ли, това е като... Това е все едно гледам 278 00:21:28,660 --> 00:21:30,640 в теб, но няма никой вкъщи. 279 00:21:33,540 --> 00:21:34,539 съжалявам 280 00:21:34,540 --> 00:21:36,880 Моля те, не ми обръщай внимание. 281 00:21:37,220 --> 00:21:40,640 Не ми обръщай внимание. За разлика от това, аз не почувствах всичко новите ми съседи първия ден. 282 00:21:41,480 --> 00:21:44,540 Предполагам, че не си на куката, по отношение на моделирането. 283 00:21:45,680 --> 00:21:46,680 Хм. 284 00:22:23,630 --> 00:22:24,630 Д-р Стивънс, д-р 285 00:22:24,790 --> 00:22:28,210 Стивънсън, ще се консултирате ли с дежурната сестра в отделение Б? 286 00:22:30,030 --> 00:22:30,989 Да, докторе. 287 00:22:30,990 --> 00:22:31,990 Ще им кажа. 288 00:22:32,330 --> 00:22:34,650 Може да видите г-н Майкълс сега, но просто накратко. 289 00:22:34,930 --> 00:22:36,330 Все още е в тежко състояние. 290 00:22:36,690 --> 00:22:39,390 благодаря Той е на втория етаж, стая 218. 291 00:22:41,890 --> 00:22:45,730 Сестра Хаят, сестра Ан Хаят, има съобщение за вас в началника 292 00:22:45,730 --> 00:22:46,730 офис. 293 00:23:14,280 --> 00:23:15,420 Хей, къде е стая 244? 294 00:23:15,920 --> 00:23:19,000 Разбрахте ме. Не мисля, че числата вървят толкова високо. Е, може би е стая 295 00:23:19,000 --> 00:23:22,480 номер, ъъ... ФБР, 296 00:23:25,120 --> 00:23:26,120 дръж го точно там. 297 00:24:38,830 --> 00:24:39,830 Бъдете заети. 298 00:25:10,670 --> 00:25:11,670 Хвърли пистолета. 299 00:25:20,950 --> 00:25:24,030 Стой далеч от пистолета. 300 00:25:25,530 --> 00:25:26,530 Легнете точно там. 301 00:26:19,690 --> 00:26:21,070 благодаря 302 00:26:51,290 --> 00:26:52,290 Марси? 303 00:26:56,390 --> 00:26:57,390 добре ли си 304 00:26:59,110 --> 00:27:00,650 Защо го направих, Том? 305 00:27:01,530 --> 00:27:02,530 Болен си, нали? 306 00:27:03,050 --> 00:27:05,650 Ето защо бяхте в клиниката друг ден. не, не 307 00:27:06,210 --> 00:27:07,530 Не, наистина съм много здрав. 308 00:27:08,370 --> 00:27:09,370 Много здрав. 309 00:27:10,410 --> 00:27:12,110 Просто ще имам бебе, това е всички. 310 00:27:12,830 --> 00:27:13,830 това е всичко 311 00:27:21,260 --> 00:27:22,260 Ще имаш ли бебе? 312 00:27:22,960 --> 00:27:23,960 Разбира се. 313 00:27:24,860 --> 00:27:26,740 Знаеш ли, случва се и в най-добрите семейства. 314 00:27:27,100 --> 00:27:29,540 Само моето не беше най-доброто семейство. 315 00:27:30,940 --> 00:27:36,080 Е, момчето, за което бях омъжена, ние имахме нашите проблеми. 316 00:27:38,400 --> 00:27:44,960 Мислех, че може би едно бебе може да помогне да променя нещата, но Пол... Пол 317 00:27:44,960 --> 00:27:48,580 мислех, че това е просто още един проблем и беше един твърде много. 318 00:27:49,140 --> 00:27:50,140 Значи той просто си тръгна? 319 00:27:51,370 --> 00:27:56,370 Знаеш ли, може би той беше прав, защото ние наистина нямаше това, което наричате движение 320 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 връзка. 321 00:27:58,950 --> 00:28:03,930 И предполагам, че може би бях лоша съпруга. 322 00:28:06,510 --> 00:28:08,050 Но ще бъда наистина добра майка. 323 00:28:09,110 --> 00:28:10,110 Сигурен съм в това. 324 00:28:10,850 --> 00:28:13,770 Но ти ще родиш бебето сама. 325 00:28:14,450 --> 00:28:18,990 Е, Стив, не е толкова зле. имам предвид, не е... не търкалям пари, 326 00:28:19,030 --> 00:28:23,130 но... Но печеля достатъчно пари от продажба моята керамика, за да платя наема и 327 00:28:23,130 --> 00:28:24,490 лекарски сметки и това е всичко, което наистина правя нужда. 328 00:28:25,530 --> 00:28:26,530 да 329 00:28:28,230 --> 00:28:29,230 знаеш какво 330 00:28:29,530 --> 00:28:30,530 какво? 331 00:28:31,310 --> 00:28:36,070 Мисля, че... Мисля, че имате нужда от личен лекар, нали знаеш? 332 00:28:36,950 --> 00:28:37,950 какво искаш да кажеш 333 00:28:38,250 --> 00:28:40,450 Искам да кажа, че бих искал да те изпратя на специалист. 334 00:28:43,450 --> 00:28:47,090 Мисля, че мога да го завърша сега. 335 00:28:47,690 --> 00:28:48,690 какво? 336 00:28:49,290 --> 00:28:50,290 Скицата. 337 00:28:53,310 --> 00:28:58,590 Защото очите ти не са... Не са празен вече. 338 00:29:15,110 --> 00:29:16,550 Това е за това, че си добър човек. 339 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Да, знаеш ли какво? 340 00:29:33,320 --> 00:29:37,060 Да, ще питам из града. аз съм ще разберем кой е най-добрият 341 00:29:37,060 --> 00:29:38,940 педиатър е, знаеш ли? 342 00:29:39,300 --> 00:29:40,800 Имате предвид акушер? 343 00:29:41,080 --> 00:29:42,080 Акушер, нали. 344 00:29:44,580 --> 00:29:46,300 Но няма ли да струва много пари? 345 00:29:48,120 --> 00:29:49,120 Всичко е наред. 346 00:29:49,940 --> 00:29:51,060 Мога да взема цялото тесто, от което се нуждаем. 347 00:29:52,300 --> 00:29:53,300 не се шегувам 348 00:29:57,300 --> 00:29:58,300 да 349 00:29:59,860 --> 00:30:01,420 оператор. Ще приема обаждането. 350 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 Лий? 351 00:30:03,500 --> 00:30:05,860 Слушай, попаднах на някой тук долу. Ще ми трябва малко тесто. 352 00:30:06,480 --> 00:30:07,480 Разбира се, хлапе. 353 00:30:08,300 --> 00:30:09,580 Колкото искаш. Вие го знаете. 354 00:30:10,380 --> 00:30:12,160 Е, пет хиляди са, става ли? 355 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 Разбрахте. 356 00:30:14,300 --> 00:30:15,760 какво искаш Да ви го пратя ли? 357 00:30:16,400 --> 00:30:17,400 да 358 00:30:18,420 --> 00:30:23,340 Изпратете го по пощата на С. Крамер, грижа за М. Брандън. B -R -A -N -D -O -N. 359 00:30:24,160 --> 00:30:26,480 Арт колония Бейсайд, Саусалито, Калифорния. 360 00:30:28,240 --> 00:30:30,880 Ще има касиерски чек в поща веднага щом банката отвори в 361 00:30:30,880 --> 00:30:33,420 сутрин. Хей, Лий, благодаря ти много. 362 00:30:33,780 --> 00:30:35,080 Наистина оценявам това. 363 00:31:00,840 --> 00:31:01,840 Това беше Стив. 364 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 Имам адрес. 365 00:31:04,960 --> 00:31:05,960 Това е Уд. 366 00:31:09,500 --> 00:31:11,620 Може би можех да го измъкна от куката първият път. 367 00:31:14,000 --> 00:31:15,360 Но трябваше да пропилеем Грийн. 368 00:31:16,960 --> 00:31:18,400 Грийн имаше много приятели в борда. 369 00:31:19,620 --> 00:31:20,760 Остави ме да се погрижа за това. 370 00:31:22,640 --> 00:31:23,640 да 371 00:31:25,860 --> 00:31:26,860 Удари го. 372 00:31:43,280 --> 00:31:44,580 Кой е човекът, когото хванахте? 373 00:31:45,280 --> 00:31:46,720 Името му е Мартин Грийн. 374 00:31:47,180 --> 00:31:48,820 Той е издирван за убийство в Илинойс. 375 00:31:51,040 --> 00:31:53,240 Никога не съм мечтал, че ще стигне толкова далеч. 376 00:31:53,700 --> 00:31:54,840 какво говориш 377 00:31:56,120 --> 00:31:58,100 Човек на име Лий Томпсън. 378 00:31:59,380 --> 00:32:04,160 Мисля, че той е местен ръководител на моб. 379 00:32:06,220 --> 00:32:08,540 Преди няколко дни ми се обадиха. 380 00:32:10,240 --> 00:32:11,760 Който и да е казал... 381 00:32:12,270 --> 00:32:15,370 Оставете да правите вълни за Thompson's хората. 382 00:32:16,130 --> 00:32:17,130 Или иначе. 383 00:32:20,530 --> 00:32:21,630 Вижте, те го мислеха. 384 00:32:24,710 --> 00:32:28,230 Можете ли да си спомните нещо друго може да ни помогне? 385 00:32:30,570 --> 00:32:31,930 Точно това, което ти казах. 386 00:32:35,570 --> 00:32:40,310 Онзи стрелец, който ме застреля, хвана ли го той още? 387 00:32:40,670 --> 00:32:41,670 още не 388 00:32:42,689 --> 00:32:45,030 Е, г-н комисар, надявам се, че участвате краката си скоро. 389 00:32:45,970 --> 00:32:46,970 Благодаря ви, инспекторе. 390 00:32:58,410 --> 00:33:01,510 Инспекторе, намериха колата Чандлър взе в Ред Блъф 391 00:33:01,510 --> 00:33:03,210 паркинга в Сан Франциско супермаркет. 392 00:33:03,550 --> 00:33:06,210 Има доста кръв по него, така че той може да се нуждае от медицинска помощ. 393 00:33:06,610 --> 00:33:07,529 благодаря 394 00:33:07,530 --> 00:33:08,870 Открих това през цялото време. 395 00:33:10,949 --> 00:33:14,330 Томпсън все още е в дома си, но негов момче номер едно, Бруно Рикер, беше видяно 396 00:33:14,330 --> 00:33:16,710 да се кача на самолет с толкова малко летище извън езерото Oswego. 397 00:33:17,510 --> 00:33:20,710 Агенти провериха управителя на летището за дестинацията. Пристигна там в Сан 398 00:33:20,710 --> 00:33:21,890 Франциско само преди два часа. 399 00:33:23,770 --> 00:33:26,990 Джим, накарай Сан Франциско да провери летището коли под наем и таксиметрови компании срещу 400 00:33:26,990 --> 00:33:27,990 Описание на Riker. 401 00:33:28,090 --> 00:33:29,950 И им кажи, че ще сме на следващия полет надолу. 402 00:34:24,139 --> 00:34:24,718 добро утро 403 00:34:24,719 --> 00:34:27,840 сутрин. Тъкмо щях да ти се обадя за малко закуска. не благодаря аз не съм 404 00:34:27,840 --> 00:34:29,500 наистина много гладен тази сутрин. аз ще ще се видим по-късно 405 00:34:31,460 --> 00:34:32,460 Е, къде отиваш? 406 00:34:32,679 --> 00:34:33,679 има нещо нередно 407 00:34:38,760 --> 00:34:39,760 здравей 408 00:34:39,780 --> 00:34:40,840 Лий? Стив? 409 00:34:41,300 --> 00:34:42,300 о 410 00:34:43,760 --> 00:34:44,618 О, да. 411 00:34:44,620 --> 00:34:45,620 Как си, хлапе? 412 00:34:46,179 --> 00:34:47,179 Току-що видях вестника. 413 00:34:47,760 --> 00:34:48,760 О, тогава знаеш. 414 00:34:49,639 --> 00:34:50,699 Стана кисело. 415 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Да, знам. 416 00:34:52,270 --> 00:34:54,170 какво става сега Вашите хора не могат да бъдат твърде щастлив. 417 00:34:54,810 --> 00:34:56,570 Остави ме да се тревожа за това, хлапе. 418 00:34:57,250 --> 00:35:00,030 Но ако клиентът го направи, аз съм на жар вода. 419 00:35:00,450 --> 00:35:02,990 Винаги има начин. Ти просто ми даде малко време. 420 00:35:03,290 --> 00:35:04,290 Е, какво ще правиш? 421 00:35:05,850 --> 00:35:06,870 Оставете го на мен. 422 00:35:08,410 --> 00:35:10,330 Виж, не мога просто да остана тук лед. 423 00:35:10,890 --> 00:35:11,890 Ти оставаш. 424 00:35:13,650 --> 00:35:15,890 Виж, искаше малко пари. Изпращам ти някои. 425 00:35:16,210 --> 00:35:17,230 Лий, какво планираш? 426 00:35:18,650 --> 00:35:20,090 Пращаш ли някой да ме види? 427 00:35:21,710 --> 00:35:23,850 Виж, аз не заслужавам това дете, не след всички тези години. 428 00:35:24,650 --> 00:35:25,650 Това е всичко, нали? 429 00:35:26,590 --> 00:35:28,930 Изпращаш някой да ме прегледа нагоре, но не с пари. 430 00:35:29,290 --> 00:35:30,850 Стив, слушай! 431 00:35:34,590 --> 00:35:38,530 Съжалявам, че те последвах, но Стив, какво има? 432 00:35:38,770 --> 00:35:39,770 Нищо, просто някакъв бизнес. 433 00:35:40,190 --> 00:35:41,190 Не, чакай малко. 434 00:35:41,350 --> 00:35:44,530 Стив, знаеш как се чувствам и дали имаш проблеми, ако имаш 435 00:35:44,530 --> 00:35:45,530 Аз съм ново оръжие, Стив. 436 00:35:45,750 --> 00:35:46,890 Моля, не ме изключвайте. 437 00:35:47,450 --> 00:35:48,450 Татко, съжалявам. 438 00:35:48,750 --> 00:35:51,250 Може би имаш право да знаеш, но аз не мога да ви кажа сега, освен че някои 439 00:35:51,250 --> 00:35:52,250 хората са след мен. 440 00:35:53,070 --> 00:35:54,070 какво искаш да кажеш 441 00:35:54,110 --> 00:35:55,110 какво искаш да кажеш 442 00:35:55,130 --> 00:35:56,910 Законът и някои други много по-лоши. 443 00:35:57,130 --> 00:35:58,130 Да, но защо? 444 00:35:59,790 --> 00:36:02,890 Защото съм правил неща в живота си, неща, които ми се искаше да не бях правил, но е така 445 00:36:02,890 --> 00:36:03,888 късно сега. 446 00:36:03,890 --> 00:36:06,290 Иска ми се да мога да започна всичко отначало, започна, когато те срещнах за първи път. 447 00:36:06,850 --> 00:36:08,370 Но аз не мога. трябва да тръгвам 448 00:36:08,950 --> 00:36:09,950 къде ще отидеш 449 00:36:10,650 --> 00:36:12,850 Някъде извън страната. Мексико, може би аз не знам 450 00:36:13,950 --> 00:36:14,950 искам да отида с теб 451 00:36:15,790 --> 00:36:16,850 След това, което току-що ти казах? 452 00:36:17,740 --> 00:36:22,160 Стив, защо просто не ми каза това сте били в беда, че полицията 453 00:36:22,160 --> 00:36:23,700 те търсят, има хора след теб? 454 00:36:24,920 --> 00:36:28,000 Вижте, нищо от това, нищо от това въпроси. Не ме интересува нищо от това. 455 00:36:28,280 --> 00:36:29,860 Ти дори не знаеш кой съм. 456 00:36:30,880 --> 00:36:32,100 знам че те обичам 457 00:36:32,900 --> 00:36:34,520 Не, не, чуй ме, чуй ме. 458 00:36:34,860 --> 00:36:36,060 Имам сериозни проблеми. 459 00:36:36,460 --> 00:36:38,400 Ако си с мен, това те включва неприятности също. 460 00:36:39,000 --> 00:36:40,120 Мога да се справя. 461 00:36:40,740 --> 00:36:44,220 Не, не, нямаше да работиш. Може би по-късно когато е безопасно, ще ти го настроя. не 462 00:36:45,040 --> 00:36:46,780 Не, не разбирате ли, че ако не вземай... 463 00:36:53,529 --> 00:36:55,590 Марша, трябва да тръгвам. Трябва да взема кола и се махай от тук. 464 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 моля моля 465 00:36:58,630 --> 00:37:00,070 Марша, обещавам, че ще изпратя за теб. 466 00:37:00,970 --> 00:37:02,170 Ще изпратя за теб. обещавам 467 00:37:03,770 --> 00:37:05,210 Ще изпратя за теб, когато е безопасно. 468 00:37:37,420 --> 00:37:38,420 Люис. О, Алън. 469 00:37:38,700 --> 00:37:39,700 Алън. 470 00:37:39,960 --> 00:37:41,120 Инспекторе, може да имаме почивка. 471 00:37:41,340 --> 00:37:44,060 Агенти по агитационна операция са просто се намира при лекар и местен 472 00:37:44,060 --> 00:37:47,000 медицински център. Той се чувства мъж лекуван може да е бил Чандлър. 473 00:37:47,660 --> 00:37:48,780 Какво ще кажете за Бруно Рикър? 474 00:37:49,000 --> 00:37:52,120 Е, намерихме таксиметров шофьор, който си спомня, че е взел човек на Райкър 475 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 хотел Cedars. 476 00:37:53,220 --> 00:37:55,960 Изпратихме агенти до бюрото, но той го направи излязъл от стаята си и не се върнал. 477 00:37:56,640 --> 00:37:59,300 Кой смята, че Томпсън е изпратил Райкър тук долу да убие Чандлър? 478 00:37:59,780 --> 00:38:01,260 Мисля, че трябва да продължим предположение. 479 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 Стив? 480 00:38:07,730 --> 00:38:08,930 Това е когото и аз търся. 481 00:38:11,290 --> 00:38:12,310 Стив излезе, нали? 482 00:38:13,710 --> 00:38:14,710 Той не е вътре. 483 00:38:16,410 --> 00:38:17,510 Искаш ли да го изчакаш? 484 00:38:30,670 --> 00:38:32,590 Той не е тук. 485 00:38:33,250 --> 00:38:34,250 Той си отиде. 486 00:38:34,790 --> 00:38:35,790 Той няма да се върне. 487 00:38:37,480 --> 00:38:38,480 така ли е 488 00:38:38,820 --> 00:38:41,760 Виж, казвам ти, той няма да го направи да се върна. 489 00:38:42,700 --> 00:38:45,660 Сега той знаеше, че ще дойдеш. 490 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 И той знаеше защо. 491 00:38:49,420 --> 00:38:50,420 Така той избяга. 492 00:38:52,000 --> 00:38:53,980 Той каза, че това е единственото нещо че можеше да направи. 493 00:39:00,420 --> 00:39:05,540 Е, казвам ти, Чики, по-добре да дойде назад. 494 00:39:07,820 --> 00:39:12,900 И ако знаеш начин да си го върнеш тук, 495 00:39:13,000 --> 00:39:15,800 по-добре го измисли. 496 00:39:16,680 --> 00:39:21,260 Или ще имате някои доста големи проблеми. 497 00:39:24,460 --> 00:39:25,460 разбираш ли какво имам предвид 498 00:39:49,580 --> 00:39:50,820 Каза, че се е подхлъзнал под душа. 499 00:39:51,860 --> 00:39:54,620 Счупи стъклената врата на душа и я наряза горната част на гърдите му. 500 00:39:55,480 --> 00:39:57,380 Името му беше Крамер. 501 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Той даде ли адрес? 502 00:40:03,460 --> 00:40:04,460 Стивън Крамер. 503 00:40:04,920 --> 00:40:05,920 Няма местен адрес. 504 00:40:07,360 --> 00:40:08,820 Съжалявам, изглежда, че няма да бъдем много помощ. 505 00:40:09,380 --> 00:40:10,380 Чакай малко. 506 00:40:11,180 --> 00:40:12,900 Мисля, че си тръгна с Марси Брандън. 507 00:40:13,440 --> 00:40:14,440 Друг пациент ли беше? 508 00:40:14,760 --> 00:40:15,800 Да, хубаво момиче. 509 00:40:16,020 --> 00:40:17,020 спомням си. 510 00:40:17,310 --> 00:40:19,330 Той я питаше за апартамент наем. 511 00:40:19,790 --> 00:40:21,630 Тя даде ли адрес? 512 00:40:25,310 --> 00:40:30,450 О, всичко, което имаме, е Bayside Art Colony Саусалито. Страхувам се, че не е много 513 00:40:31,310 --> 00:40:32,310 благодаря 514 00:41:29,899 --> 00:41:30,899 отговор. здравей 515 00:41:31,840 --> 00:41:33,700 Марси, грешах. Искам да дойдеш с мен. 516 00:41:34,260 --> 00:41:36,560 Съберете всичките си неща заедно. идвам от да те взема веднага. 517 00:41:37,200 --> 00:41:38,700 Не, Стив, не се връщай. Той е тук. 518 00:41:41,160 --> 00:41:42,400 Вече не те чувам, Стив. 519 00:41:45,819 --> 00:41:46,840 Бруно, какво става? 520 00:41:47,560 --> 00:41:48,560 Нищо. 521 00:41:49,060 --> 00:41:51,380 Току-що се запознах с вашият малък приятел тук. 522 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 Хей, слушай. 523 00:41:53,740 --> 00:41:54,840 Върни се тук. 524 00:41:55,700 --> 00:41:59,100 Ти и Лий просто ще вървите отпред дъската заедно. 525 00:41:59,760 --> 00:42:01,660 Сега ще ви накараме да се изправите с тях. 526 00:42:02,440 --> 00:42:04,280 Каза ми да ти кажа, че ще го направи. 527 00:42:04,620 --> 00:42:05,620 Лъжеш, Бруно. 528 00:42:06,540 --> 00:42:08,340 Мисля, че е по-добре да се върнеш тук, Стив. 529 00:42:09,400 --> 00:42:11,440 Момиченцето е в голяма беда, ако вие недей 530 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 имам предвид... 531 00:42:13,520 --> 00:42:17,360 Мразя да бъда толкова откровен за това, но така изглежда го искаш. 532 00:42:47,920 --> 00:42:48,920 SF -13, давай. 533 00:42:50,620 --> 00:42:54,180 Инспектор, агенти по агитацията операция в Bayside Art Colony имат 534 00:42:54,180 --> 00:42:57,320 току-що научих, че Марси Брандън е живеещи в плаваща къща на яхтеното пристанище. 535 00:42:59,360 --> 00:43:00,980 Нека всички единици в района са готови. 536 00:44:37,900 --> 00:44:38,920 Защо не хвърлиш пистолета си? 537 00:44:41,440 --> 00:44:42,540 Казах да го оставиш. 538 00:44:46,600 --> 00:44:47,359 благодаря 539 00:44:47,360 --> 00:44:49,360 Защо не я пуснеш, Бруно? това е между теб и мен. 540 00:44:50,240 --> 00:44:51,280 Бягай, Стив, бягай! 541 00:47:20,520 --> 00:47:21,520 Извикайте линейка. 542 00:47:35,500 --> 00:47:36,500 Второ, желаете ли, момчета? 543 00:47:38,140 --> 00:47:39,360 Връщаш ли ме в Портланд? 544 00:47:40,020 --> 00:47:41,020 да 545 00:47:41,380 --> 00:47:45,660 Когато стигнем там, можеш да им кажеш Ще свидетелствам срещу Томпсън. 546 00:47:46,720 --> 00:47:48,560 Той е човекът, който е поръчал убийството комисар. 547 00:47:49,160 --> 00:47:50,160 Ще им кажа. 548 00:47:52,200 --> 00:47:53,520 Може ли да имаме минута заедно вътре? 549 00:48:10,140 --> 00:48:12,120 Съжалявам за всичко, наистина съжалявам. 550 00:48:13,080 --> 00:48:14,080 Хей, не бъди. 551 00:48:15,660 --> 00:48:18,580 Какво се случи преди да се срещнете нямаше нищо общо с теб и 552 00:48:18,580 --> 00:48:20,760 аз Тогава ти беше някой различен. 553 00:48:23,950 --> 00:48:25,790 Сега съм същият човек, който бях тогава. 554 00:48:27,650 --> 00:48:30,390 Просто не знаех, че наистина мога да искам нещо като нас заедно. 555 00:48:32,850 --> 00:48:34,870 Когато разбрах, беше твърде късно. 556 00:48:35,410 --> 00:48:36,410 Сега ме слушай. 557 00:48:38,650 --> 00:48:43,090 Не искам да идваш след мен или пиши ми. 558 00:48:44,650 --> 00:48:46,730 Дори не искам да мислиш за мен. 559 00:48:48,410 --> 00:48:52,450 И каквото и да правиш, аз не те искам. 560 00:48:54,350 --> 00:48:56,330 За да разбера, че ме чакаш. Вие чувам? 561 00:48:58,230 --> 00:49:00,450 Заслужаваш повече от цял живот чакане. 562 00:49:02,850 --> 00:49:03,850 Имам предвид. 563 00:49:08,090 --> 00:49:09,630 И какво трябва да направя? 564 00:49:10,670 --> 00:49:12,090 Кажете сбогом и късмет? 565 00:49:12,830 --> 00:49:13,830 това е всичко 566 00:49:32,520 --> 00:49:36,560 Стивън Елиът Чандлър се възстанови от раните си и се призна за виновен в гос 567 00:49:36,560 --> 00:49:37,700 съд за опит за убийство. 568 00:49:37,920 --> 00:49:41,380 Той също се призна за виновен пред федералния съд за междущатска кражба на кола. 569 00:49:41,940 --> 00:49:46,480 Отчасти въз основа на показанията на Чандлър, Лий Томпсън и Бруно Райкър бяха 570 00:49:46,480 --> 00:49:49,500 осъден в държавните съдилища за заговор и опит за убийство. 571 00:49:49,920 --> 00:49:54,580 Марти Грийн се призна за виновен в нападение федерални служители и е върнат на 572 00:49:54,580 --> 00:49:57,660 щата Илинойс, където се намираше съден и осъден за убийство.